inglés » alemán

Traducciones de „Gauleiter“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In 1926, on a Leadership conference in Bamberg, Goebbels subordinated himself to Hitler unconditionally, and so turned against the Strasser-brothers.

In October the same year, Hitler named Goebbels as Gauleiter of Berlin-Brandenburg.

In July 1927 the first edition of "Der Angriff", the National Socialist propaganda newspaper founded by Goebbels, appeared.

www.neue-reichskanzlei.de

Auf einer Führertagung in Bamberg ordnet sich Goebbels 1926 bedingungslos Hitler unter und wendet sich damit gegen die Brüder Strasser.

Im Oktober desselben Jahres ernennt Hitler Goebbels zum Gauleiter von Berlin-Brandenburg.

Im Juli 1927 erscheint die erste Ausgabe der von Goebbels gegründeten NS-Propagandazeitung "Der Angriff“.

www.neue-reichskanzlei.de

I decided to take this step, as no other suitable man for running the plant came into consideration at the time.

I had to prevent the Gauleiter from installing as plant manager either a Party member from the plant who was in thrall to him or another colleague from the Gau leadership;

this would have been to the great detriment of the plant and the workforce as well.”[1]

www.wollheim-memorial.de

Nach eingehender Überlegung [ … ] habe ich mich entschlossen, diesen Schritt zu tun, da zu dieser Zeit sonst kein anderer geeigneter Mann für die Leitung des Werkes in Betracht kam.

Ich musste verhindern, dass vom Gauleiter ein ihm höriger Parteigenosse des Werkes oder ein sonstiger Mitarbeiter der Gauleitung als Werksleiter eingesetzt wurde;

dies wäre zum grossen Schaden des Werkes und auch für die Gefolgschaft gewesen.“[1]

www.wollheim-memorial.de

They were continually under surveillance from their employers and the Gestapo, and even trifling offences were punished with committal to the labor camp of Oberlanzendorf near Vienna.

This excerpt from an instruction by the " Gauleiter s Commissioner for the Employment of Foreign Workers " of September 1942 documents the draconian measures intended to combat racially undesirable sexual contacts.

gedenkstaettesteinhof.at

Sie waren einer ständigen Überwachung durch Arbeitgeber und Gestapo ausgesetzt und selbst geringfügige Vergehen wurden mit Einweisungen in Arbeitslager wie jenes in Oberlanzendorf bei Wien bestraft.

Dieser Auszug aus einer Anweisung des " Beauftragten des Gauleiters für den Einsatz ausländischer Arbeiter " von September 1942 dokumentiert die drakonischen Strafen, mit denen unerwünschte geschlechtliche Kontakte verhindert werden sollten.

gedenkstaettesteinhof.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文