Traducciones de „blow-up“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . ˈblow-up SUST.

1. blow-up FOTO:

blow-up

Vergrößerung f

2. blow-up (explosion):

blow-up

Explosion f

3. blow-up coloq. (quarrel):

blow-up

Streit m

blow-up

Krach m coloq.

II . ˈblow-up ADJ. atrbv.

blow-up pillow:

blow-up

aufblasbar

I . blow up V. intr.

1. blow up:

blow up (come up) storm

[her]aufziehen

blow up scandal

sich zusammenbrauen

(develop) to blow up out of all proportion

grotesk übersteigerte Formen annehmen

2. blow up fig. coloq.:

blow up (explode)

explodieren

blow up (explode)

hochgehen coloq.

blow up (become angry)

an die Decke gehen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to blow up in sb's face fig.

ins Auge gehen fig. coloq.

II . blow up V. trans.

1. blow up (inflate):

to blow up ⇆ sth

etw aufblasen

2. blow up fig. (exaggerate):

to blow up ⇆ sth

etw hochspielen [o. hochstilisieren]

3. blow up (enlarge):

to blow up a photo/picture

ein Foto/Bild vergrößern

4. blow up (destroy):

to blow up ⇆ sth

etw [in die Luft] sprengen

to blow up ⇆ sth

etw in die Luft jagen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to blow up in sb's face fig.

ins Auge gehen fig. coloq.

to blow up a photo/picture

ein Foto/Bild vergrößern

(develop) to blow up out of all proportion

grotesk übersteigerte Formen annehmen