Traducciones de „zuur“ en el diccionario neerlandés » alemán

zuur¹ <zuren> [zyr] SUST. nt

1. zuur (wat zuur is):

zuur

Saure(s) nt

augurken in het zuur

saure Gurken pl.

augurken in het zuur (kleine)

Essiggurken pl.

een potje zuur (gemengde groente)

Mixed Pickles pl.

2. zuur (overmaat aan maagsap):

zuur

Sodbrennen nt

het zuur hebben

Sodbrennen haben

3. zuur fig.:

zuur

Bittere(s) nt

4. zuur scheik.:

zuur

Säure f

bestand tegen zuur

säurefest

zuur² <zure, zuurder, zuurst> [zyr] ADJ.

zuur

sauer

zuur (pijnlijk)

bitter

een zuur gezicht zetten

eine saure Miene aufsetzen

een zuur moment

ein bitterer Augenblick

zure regen

saure(r) Regen m

zuur verdiend geld

sauer verdientes Geld

dat is zuur voor hem

das ist bitter für ihn

zuur zijn

geliefert sein coloq.

Ejemplos de uso para zuur

zuur zijn

geliefert sein coloq.

augurken in het zuur (kleine)

Essiggurken pl.

een zuur gezicht zetten

eine saure Miene aufsetzen

door zuur uitgebeten

von Säure zerfressen

het zuur hebben

Sodbrennen haben

bestand tegen zuur

säurefest

een zuur moment

ein bitterer Augenblick

zuur verdiend geld

sauer verdientes Geld

een potje zuur (gemengde groente)

Mixed Pickles pl.

dat is zuur voor hem

das ist bitter für ihn

iem het leven zuur maken

jdm das Leben schwer machen

dat zal hem zuur opbreken fig.

das wird ihm noch leidtun

de druiven zijn zuur voor iem fig.

jdm sind die Trauben zu sauer

het zuur bijt in de plaat

die Säure frisst sich in die Platte

daar ben je mooi (zuur) mee

da hast du dir aber was Schönes eingebrockt coloq.