Traducciones de „vriendenprijs“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

vrien·den·kring <vriendenkring|en> [vrində(n)krɪŋ] SUST. m

vriendenkring

Freundeskreis m

vrien·de·lijk <vriendelijke, vriendelijker, vriendelijkst> [vrindələk] ADJ.

1. vriendelijk:

vriendelijk (innemend, hartelijk)

freundlich

vriendelijk (sterker)

liebenswürdig

vriendelijk (sterker)

verbindlich form.

vriendelijk bedankt!

vielen Dank!

dat is erg vriendelijk van u

das ist sehr freundlich von Ihnen

met vriendelijke dank

mit verbindlichem Dank

met vriendelijke groet

mit freundlichem Gruß

op de vriendelijke toer coloq.

auf die sanfte Tour

mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten? irón.

darf ich Sie bitten, das künftig zu unterlassen?

hij was heel vriendelijk tegen haar

er war sehr freundlich zu ihr

zou u zo vriendelijk willen zijn om …

würden Sie so freundlich sein, …

2. vriendelijk (aangenaam):

vriendelijk

freundlich

het zonnetje schijnt vriendelijk

die Sonne scheint angenehm

vrien·den·dienst <vriendendienst|en> [vrində(n)dinst] SUST. m

vriendendienst

Freundschaftsdienst m