Traducciones de „verkennings“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ken·ning <verkenning|en> [vərkɛnɪŋ] SUST. f

1. verkenning (het verkennen):

verkenning

Erkundung f

verkenning

Auskundschaftung f

cultuurhistorische verkenningen

kulturhistorische Streifzüge pl.

op verkenning uitgaan

auf Erkundung gehen

2. verkenning mil.:

verkenning

Aufklärung f

er·ken·ning <erkenning|en> [ɛrkɛnɪŋ] SUST. f

1. erkenning (inzicht):

erkenning

Erkenntnis f

erkenning

Einsicht f

tot de erkenning komen dat …

zu der Erkenntnis kommen, dass …

2. erkenning (waardering):

erkenning

Anerkennung f

de verdiende erkenning krijgen

die verdiente Anerkennung erhalten

3. erkenning (aanvaarding als rechtens bestaande):

erkenning

Anerkennung f

de erkenning van een regering

die Anerkennung einer Regierung

her·ken·ning [hɛrkɛnɪŋ] SUST. f geen pl.

herkenning

Erkennung f

herkenning (het terugkennen)

Wiedererkennung f

tekens van herkenning geven

Erkennungszeichen geben

ver·ken·nen <verkende, h. verkend> [vərkɛnə(n)] V. trans.

verkennen

erkunden

verkennen

auskundschaften

verkennen mil.

aufklären

een situatie verkennen fig.

eine Situation sondieren

het terrein verkennen

das Gelände erkunden

ver·ke·ring <verkering|en> [vərkerɪŋ] SUST. f

verkering

feste Beziehung f

(vaste) verkering hebben

einen (festen) Freund [o. eine (feste) Freundin] haben

ver·klei·ning <verkleining|en> [vərklɛinɪŋ] SUST. f

1. verkleining (het verkleinen):

verkleining

Verkleinerung f

2. verkleining (minachting):

verkleining

Herabsetzung f

verkleining

Schmälerung f

ver·ken·nings·tocht <verkenningstocht|en> [vərkɛnɪŋstɔxt] SUST. m

verkenningstocht

Erkundungsfahrt f

verkenningstocht

Erkundungszug m