Traducciones de „uitpakken“ en el diccionario neerlandés » alemán

uit·pak·ken¹ <pakte uit, h. uitgepakt> [œytpɑkə(n)] V. trans.

1. uitpakken (uit de verpakking nemen):

uitpakken

auspacken

2. uitpakken (van zijn inhoud ontdoen):

uitpakken

auspacken

3. uitpakken comput.:

uitpakken

dekomprimieren

uit·pak·ken² <pakte uit, h./i. uitgepakt> [œytpɑkə(n)] V. intr.

1. uitpakken (aflopen):

uitpakken

ausgehen

anders uitpakken dan men hoopte

anders kommen, als man gehofft hatte

verkeerd uitpakken

schiefgehen

2. uitpakken:

uitpakken (royaal voor de dag komen)

einen großen Aufwand betreiben

uitpakken (‘met’)

aufwarten mit +dat.

met een groot cadeau uitpakken

mit einem aufwendigen Geschenk aufwarten

3. uitpakken:

uitpakken (zijn gemoed luchten)

auspacken

uitpakken (tekeergaan)

ausfallend werden

hij kan erg uitpakken

er kann sehr ausfallend werden

Ejemplos de uso para uitpakken

verkeerd uitpakken

schiefgehen

hij kan erg uitpakken

er kann sehr ausfallend werden

anders uitpakken dan men hoopte

anders kommen, als man gehofft hatte

met een groot cadeau uitpakken

mit einem aufwendigen Geschenk aufwarten