Traducciones de „uitgroeien“ en el diccionario neerlandés » alemán

uit·groei·en <groeide uit, i. uitgegroeid> [œytxrujə(n)] V. intr.

1. uitgroeien fig.:

uitgroeien (ontwikkelen)

wachsen

uitgroeien (uitbreiding nemen)

sich ausweiten

die boom is flink uitgegroeid

der Baum ist kräftig gewachsen

het dorp is tot een stad uitgegroeid

aus dem Dorf ist eine Stadt geworden

het incident is tot een crisis uitgegroeid

der Zwischenfall hat sich zu einer Krise ausgeweitet

2. uitgroeien (groeiende boven iets komen):

uitgroeien

hinauswachsen über +acus.

hij is boven mij uitgegroeid

er ist mir über den Kopf gewachsen