Traducciones de „soepel“ en el diccionario neerlandés » alemán

soe·pel <soepele, soepeler, soepelst> [supəl] ADJ.

1. soepel (buigzaam):

soepel

biegsam

soepel

elastisch

soepel karton

biegsame Pappe f

soepel leer

geschmeidige(s) Leder nt

2. soepel (plooibaar, meegaand):

soepel

flexibel

soepel

anpassungsfähig

een soepele houding

eine flexible Haltung

een soepel karakter

ein anpassungsfähiger Charakter

zich soepel opstellen

großzügig [o. kulant] sein

een soepel persoon

eine flexible Person

een soepele regeling

eine lockere Regelung

een soepele stijl

ein flüssiger Stil

voorschriften soepel toepassen

Vorschriften locker handhaben

3. soepel (lenig):

soepel

geschmeidig

soepel

biegsam

soepel

gelenkig

zich soepel bewegen

sich geschmeidig bewegen

soepele bewegingen

geschmeidige Bewegungen pl.

soepele ledematen

gelenkige Glieder pl.

4. soepel (moeiteloos):

soepel

reibungslos

soepel

glatt

een soepele combinatie

eine flotte Kombination

soepel lopen techn.

störungsfrei laufen

een soepele samenwerking

eine reibungslose Zusammenarbeit

soepel verlopen fig.

glatt [o. reibungslos] verlaufen

Ejemplos de uso para soepel

soepel karton

biegsame Pappe f

soepel lopen techn.

störungsfrei laufen

soepel verlopen fig.

glatt [o. reibungslos] verlaufen

soepel leer

geschmeidige(s) Leder nt

een soepel karakter

ein anpassungsfähiger Charakter

een soepel persoon

eine flexible Person

voorschriften soepel toepassen

Vorschriften locker handhaben

zich soepel bewegen

sich geschmeidig bewegen

zich soepel opstellen

großzügig [o. kulant] sein