Traducciones de „richtiges“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

rich·ting <richting|en> [rɪxtɪŋ] SUST. f

richting

Richtung f

de richting aangeven (verkehr)

die Richtung anzeigen

in alle richtingen

in alle vier Winde

zij gingen richting Amsterdam

sie fuhren Richtung Amsterdam

hij keek in onze richting

er blickte zu uns herüber

in de verkeerde richting gaan

in die falsche Richtung gehen

rich·ten² <richtte, h. gericht> [rɪxtə(n)] V. intr.

richten

zielen

op iets richten

etw anvisieren

scherp richten

scharf zielen

mach·ti·gen <machtigde, h. gemachtigd> [mɑxtəɣə(n)] V. trans.

machtigen

ermächtigen

machtigen

bevollmächtigen

iem tot betaling machtigen

jdn eine Zahlungsvollmacht erteilen

be·zich·ti·gen <bezichtigde, h. bezichtigd> [bəzɪxtəɣə(n)] V. trans.

bezichtigen

besichtigen

richt·prijs <richt|prijzen> [rɪxtprɛis] SUST. m

1. richtprijs (kostendekkende vraagprijs):

richtprijs

Richtpreis m

2. richtprijs (geadviseerde prijs):

richtprijs

Richtpreis m

richtprijs

Preisempfehlung f

richt·snoer <richtsnoer|en> [rɪxtsnur] SUST. nt

1. richtsnoer (lijn om in een rechte lijn te blijven):

richtsnoer ook fig.

Richtschnur f selten pl.

2. richtsnoer (voorschrift):

richtsnoer

Richtlinie f meist pl.

een richtsnoer vaststellen

Richtlinien festlegen

3. richtsnoer:

richtsnoer (voorbeeld)

Richtschnur f

richtsnoer (concreter)

Richtlinie f

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] V. trans.

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen

rich·ting·wij·zer SUST. m

richtingwijzer → richtingaanwijzer

Véase también: richtingaanwijzer

rich·ting·aan·wij·zer <richtingaanwijzer|s> [rɪxtɪŋanwɛizər] SUST. m

richtingaanwijzer

Blinkleuchte f

richtingaanwijzer

Blinker m

richt·lijn <richtlijn|en> [rɪxtlɛin] SUST. f

1. richtlijn:

richtlijn (aanwijzing)

Richtlinie f

richtlijn (aanwijzing)

Leitlinie f

richtlijn (instructie, (gebruiks)aanwijzing)

Anleitung f

tot richtlijn dienende besluiten

richtunggebende Beschlüsse

richtlijnen voor het gebruik van het woordenboek

Benutzerhinweise pl.

2. richtlijn jur.:

richtlijn

Richtlinie f

3. richtlijn (grond-, metselwerk):

richtlijn ook fig.

Richtschnur f selten pl.

richt·lood <richt|loden> [rɪxtlot] SUST. nt

richtlood

Lot nt

richtlood

Senklot nt

richtlood

Senkblei nt

spich·tig <spichtige, spichtiger, spichtigst> [spɪxtəx] ADJ.

1. spichtig (lang en dun):

spichtig

spindeldürr

spichtig

hager

spichtig

schmächtig

2. spichtig (smal en puntig):

spichtig

≈ spitz (zulaufend)

ri·chel <richel|s> [rɪxəl] SUST. f

1. richel:

richel (bovenste rand van een voorwerp)

Leiste f

richel (bij muur)

Gesims nt

2. richel (platte lat):

richel

Profilbrett nt

dat is tuig van de richel

das ist ein lichtscheues Gesindel pey.