Traducciones de „proportie“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pro·por·tie <proportie|s> [propɔrsi] SUST. f

proportie

Proportion f

proportie

Verhältnis nt

proportie (afmeting)

Maß nt

proportie (afmeting)

Ausmaß nt

buiten alle proporties

überproportional

dit is buiten alle proporties fig.

das übersteigt jedes Maß

de zaak had enorme proporties aangenomen

die Sache hatte enorme Ausmaße angenommen

de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde

der Preis steht in keinem Verhältnis zum Wert

iets tot zijn juiste proporties terugbrengen fig.

etw auf das richtige Maß zurückführen

naar proportie

verhältnismäßig

Ejemplos de uso para proportie

naar proportie

verhältnismäßig

de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde

der Preis steht in keinem Verhältnis zum Wert