Traducciones de „looister“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

loop·ster [lopstər]

loopster forma femenina de loper¹

Véase también: loper , loper

lo·per² <loper|s> [lopər] SUST. m

1. loper (tapijt):

loper

Läufer m

de (rode) loper voor iem uitleggen fig.

einen roten Teppich für jdn ausrollen

2. loper (schaakstuk):

loper

Läufer m

3. loper:

loper (sleutel)

Hauptschlüssel m

loper (eenvoudige haak)

Dietrich m

4. loper (paard):

loper

Renner m

loper

Traber m

5. loper (schaats):

loper

Schnelllaufschlittschuh m

lo·per¹ <loper|s> [lopər] SUST. m (persoon)

loper

Läufer m

roei·ster <roeister|s> [rujstər] SUST. f

roeister forma femenina de roeier

Véase también: roeier

roei·er <roeier|s> [rujər] SUST. m

roeier

Rud(e)rer m

lood·gie·ter <loodgieter|s> [lotxitər] SUST. m

loodgieter

Installateur m

knoei·ster SUST. f

knoeister forma femenina de knoeier

Véase también: knoeier

knoei·er <knoeier|s> [knujər] SUST. m

1. knoeier (knoeipot):

knoeier

Dreckfink m

knoeier

Schmutzfink m

knoeier

Schmierfink m

2. knoeier (sloddervos):

knoeier

liederliche(r) [o. unordentliche(r)] Kerl m

knoeier

Schludrian m

3. knoeier (onhandige prutser):

knoeier

Stümper m

knoeier

Pfuscher m

4. knoeier (fraudeur):

knoeier

Schwindler m

fi·lis·ter <filister|s> [filɪstər] SUST. m

filister

Spießbürger m

filister

Spießer m coloq.

filister rel.

Philister m

ma·gis·ter <magister|s> [maɣɪstər] SUST. m

magister

Magister m

vleis·ter SUST. f

vleister forma femenina de vleier

Véase también: vleier

vlei·er <vleier|s> [vlɛiər] SUST. m

vleier

Schmeichler m

mi·nis·ter <minister|s> [minɪstər] SUST. m

minister

Minister m

minister van Staat

≈ Staatsminister m

minister van Defensie

Verteidigungsminister m

minister van Justitie

Justizminister m

minister van Onderwijs

Kultusminister m

minister van Economische Zaken

Wirtschaftsminister m

minister van Binnenlandse Zaken

Innenminister m

minister van Buitenlandse Zaken

Außenminister m

naai·ster <naaister|s> [najstər] SUST. f

naaister

Näherin f

naaister (als beroep)

Schneiderin f

pleis·ter¹ <pleister|s> [plɛistər] SUST. f (hechtpleister)

pleister

Pflaster nt

een pleister op de knie plakken

ein Pflaster auf das Knie kleben

re·gis·ter <register|s> [rəɣɪstər] SUST. nt

1. register (lijst):

register

Register nt

register

Verzeichnis nt

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

register van de burgerlijke stand

Personenstandsregister nt

register van de burgerlijke stand

Standesregister nt

2. register (inhoudsopgave):

register

Register nt

register

Inhaltsverzeichnis nt

een alfabetisch register

ein alphabetisches Register

3. register (gastenboek):

register

Gästebuch nt

4. register (orgelpijpen):

register

Register nt

een ander register kiezen fig.

einen anderen Ton anschlagen

alle registers openzetten ook fig.

alle Register ziehen

5. register:

register (deel van de toonomvang)

Lage f

register (klankkleur)

Register nt

si·nis·ter <sinistere, sinisterder, sinisterst> [sinɪstər] ADJ.

sinister

sinister form.

sinister

düster

sinister

unheilvoll

flik·flooi·ster SUST. f

flikflooister forma femenina de flikflooier

Véase también: flikflooier

flik·flooi·er <flikflooier|s> [flɪkflojər] SUST. m

flikflooier

Lobhudler m

flikflooier

Speichellecker m coloq.