Traducciones de „leiseste“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

leid·ster <leidster|s> [lɛitstər] SUST. f

leidster forma femenina de leider

Véase también: leider

lei·der <leider|s> [lɛidər] SUST. m

1. leider (persoon die leidt):

leider

Leiter m

leider

Führer m

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider DEP.:

leider

Spitzenreiter m

leider (ploeg)

Tabellenführer m

lei·dek·ker <leidekker|s> [lɛɪdɛkər] SUST. m

leidekker

Dachdecker m

lei·steen [lɛisten] SUST. nt of m geen pl.

leisteen

Schiefer m

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUST. f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig.:

geste

Geste f

lei·den¹ <leidde, h. geleid> [lɛidə(n)] V. trans.

1. leiden (meenemen, brengen, geleiden):

leiden

leiten

leiden

führen

een blinde leiden

einen Blinden führen

zij leidde hem door de gangen

sie führte ihn durch die Gänge

het water naar de stad leiden

das Wasser in die Stadt leiten

een gevangene voor de rechter leiden

einen Gefangenen dem Richter vorführen

2. leiden (wegen):

leiden

führen

3. leiden (besturen, in een richting sturen):

leiden

leiten

leiden

lenken

een bankfiliaal leiden

eine Bankfiliale leiten

iets in de juiste banen leiden

etw in die richtige Bahn lenken

4. leiden DEP.:

leiden

führen

het peloton leiden

das Hauptfeld anführen

5. leiden ((een leven) doorbrengen):

leiden

führen

een treurig bestaan leiden

ein trauriges Dasein führen

een druk leven leiden

immer voll eingespannt sein

een druk leven leiden

sehr beschäftigt sein

lei·der <leider|s> [lɛidər] SUST. m

1. leider (persoon die leidt):

leider

Leiter m

leider

Führer m

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider DEP.:

leider

Spitzenreiter m

leider (ploeg)

Tabellenführer m

lei·en [lɛiə(n)] ADJ. atrbv.

leien

aus Schiefer

leien

Schiefer-

lei·dend [lɛidənt] ADJ.

1. leidend (leiding gevend):

leidend

leitend

2. leidend (de leidraad zijnd):

leidend

leitend

leidend

Leit-

leidend

leit-

leid·mo·tief <leidmo|tieven> [lɛitmotif] SUST. nt

1. leidmotief muz.:

leidmotief

Leitmotiv nt

2. leidmotief (leidende gedachte):

leidmotief

Grundgedanke m

leidmotief

Leitgedanke m

ver·eis·te <vereiste|n> [vərɛistə] SUST. nt of f

vereiste

Erfordernis nt

vereiste (voorwaarde)

Voraussetzung f

vereiste (gestelde eis)

Anforderung f

aan de vereisten voldoen

die Voraussetzungen erfüllen

aan de vereisten voldoen

den Anforderungen genügen

dat is een eerste vereiste

das ist eine Grundbedingung

talenkennis is een vereiste

Sprachkenntnisse sind erforderlich

pleis·ter¹ <pleister|s> [plɛistər] SUST. f (hechtpleister)

pleister

Pflaster nt

een pleister op de knie plakken

ein Pflaster auf das Knie kleben

vleis·ter SUST. f

vleister forma femenina de vleier

Véase también: vleier

vlei·er <vleier|s> [vlɛiər] SUST. m

vleier

Schmeichler m

pleis·te·ren <pleisterde, h. gepleisterd> [plɛistərə(n)] V. trans. (met gips bestrijken)

pleisteren

verputzen

pleis·ter·werk <pleisterwerk|en> [plɛistərwɛrk] SUST. nt

1. pleisterwerk (bepleistering):

pleisterwerk

Putz m

pleisterwerk

Verputz m

2. pleisterwerk ARTE (versiering):

pleisterwerk

Stuckarbeit f