Traducciones de „kip“ en el diccionario neerlandés » alemán

kip <kip|pen> [kɪp] SUST. f

1. kip (hen):

kip

Huhn nt

kip

Henne f

er was geen kip te zien fig.

es war keine Seele zu sehen

een kip zonder kop

ein kopfloses Huhn

2. kip (hoenders) pl.:

kip

Hühner pl.

er als de kippen bij zijn

über etw acus. herfallen

met de kippen op stok gaan fig.

mit den Hühnern zu Bett gehen

3. kip:

kip (voedsel)

Huhn nt

kip (bij uitbreiding)

Hähnchen nt

een gebraden kip

ein Brathähnchen

een gebraden kip

ein (gebratenes) Hähnchen

Ejemplos de uso para kip

een kip zonder kop

ein kopfloses Huhn

een gebraden kip

ein Brathähnchen

een kip de nek omdraaien

einem Huhn den Hals umdrehen

de kip van 't spit

das Grillhähnchen

er was geen kip te zien fig.

es war keine Seele zu sehen

men moet niet al zijn eieren onder één kip leggen provb.

man muss nicht zu viel Eier unter eine Henne legen