Traducciones de „grondeigenares“ en el diccionario neerlandés » alemán

ei·ge·na·res <eigenares|sen> [ɛiɣənarɛs] SUST. f

eigenares forma femenina de eigenaar

Véase también: eigenaar

ei·ge·naar <eigenaar|s> [ɛiɣənar] SUST. m

eigenaar

Eigentümer m

eigenaar

Besitzer m

eigenaar

Inhaber m

blote eigenaar jur.

rechtliche(r) Eigentümer m

deze auto is drie keer van eigenaar veranderd

dieses Auto hat dreimal den Besitzer gewechselt

de eigenaar van het voertuig

der Halter des Fahrzeugs

de eigenaar van de zaak

der Geschäftsinhaber

huis·ei·ge·na·res SUST. f

huiseigenares forma femenina de huiseigenaar

Véase también: huiseigenaar

huis·ei·ge·naar <huiseige|naren, huiseigenaar|s> [hœysɛiɣənar] SUST. m

huiseigenaar

Hauseigentümer m

huiseigenaar

Hausbesitzer m

die·na·res SUST. f

dienares forma femenina de dienaar

Véase también: dienaar

die·naar <die|naren, dienaar|s> [dinar] SUST. m

dienaar

Diener m

dienaar van het gerecht

Gerichtsdiener m

uw onderdanige dienaar

Ihr ergeben(st)er Diener

moor·de·na·res <moordenares|sen> [mordənarɛs] SUST. f

moordenares forma femenina de moordenaar

Véase también: moordenaar

moor·de·naar <moordenaar|s> [mordənar] SUST. m

moordenaar

Mörder m

grond·ren·te <grondrente|n> [ɣrɔntrɛntə] SUST. f

grondrente

Grundrente f

grondrente

Bodenrente f

gron·de·loos [ɣrɔndəlos] ADJ.

grondeloos

grundlos

grondeloos

bodenlos a. fig.

grond·on·der·zoek <grondonderzoek|en> [ɣrɔntɔndərzuk] SUST. nt

grondonderzoek

Bodenuntersuchung f

te·ke·na·res SUST. f

tekenares forma femenina de tekenaar

Véase también: tekenaar

te·ke·naar <tekenaar|s> [tekənar] SUST. m

tekenaar

Zeichner m

tekenaar (ondertekenaar ook)

Unterzeichner m

to·ve·na·res <tovenares|sen> [tovənarɛs] SUST. f

tovenares

Zauberin f

kun·ste·na·res <kunstenares|sen> [kʏnstənarɛs] SUST. f

kunstenares forma femenina de kunstenaar

Véase también: kunstenaar

kun·ste·naar <kunstenaar|s> [kʏnstənar] SUST. m

kunstenaar

Künstler m

beeldend kunstenaar

bildende(r) Künstler m

grond·verf <grond|verven> [ɣrɔntfɛrf] SUST. f

grondverf

Grundfarbe f

grondverf

Grundierfarbe f

iets in de grondverf zetten

etw grundieren

grond·werk <grondwerk|en> [ɣrɔntwɛrk] SUST. nt

grondwerk

Erdarbeiten pl.

grond·re·gel <grondregel|s, grondregel|en> [ɣrɔntreɣəl] SUST. m

1. grondregel (hoofdregel):

grondregel

Grundregel f

grondregel

Hauptregel f

2. grondregel (principe):

grondregel

Grundregel f

grondregel

Grundsatz m

grondregel

Maxime f

grondregel

Prinzip nt

3. grondregel (axioma):

grondregel

Axiom nt espec.

grond·wa·ter [ɣrɔntwatər] SUST. nt geen pl.

grondwater

Grundwasser nt

grond·be·grip <grondbegrip|pen> [ɣrɔndbəɣrɪp] SUST. nt

grondbegrip

Grundbegriff m meist pl.

grond·ves·ten <grondvestte, h. gegrondvest> [ɣrɔntfɛstə(n)] V. trans.

1. grondvesten (funderen):

grondvesten

fundamentieren

2. grondvesten fig.:

grondvesten (van een organisatie)

gründen

grondvesten (van een leer)

begründen

op [o. in ] iets gegrondvest zijn

sich auf etw acus. gründen