Traducciones de „bekijken“ en el diccionario neerlandés » alemán

be·kij·ken <bekeek, h. bekeken> [bəkɛikə(n)] V. trans.

1. bekijken (bezichtigen):

bekijken

ansehen

bekijken

besehen

bekijken

betrachten

bekijken

besichtigen

iem kritisch bekijken

jdn begutachten

2. bekijken (overwegen):

bekijken

ansehen

bekijken

besehen

bekijken

betrachten

alles wel bekeken

genau besehen

3. bekijken (klaarspelen):

bekijken

schaffen

bekijken

fertigbringen

het is zó bekeken

wir haben es im Nu geschafft

het is bekeken!

die Sache ist verloren!

je bekijkt het maar!

das ist deine Sache!

bekijken V.

Entrada creada por un usuario

bekijken

anschauen

Ejemplos de uso para bekijken

iets van nabij bekijken

etw aus der Nähe betrachten

met andere ogen bekijken fig.

mit anderen Augen ansehen [o. betrachten]

iets met argusogen bekijken

etw mit Argusaugen beobachten

problemen nuchter bekijken

Probleme sachlich angehen

iem kritisch bekijken

jdn begutachten

iets positief bekijken

etw von der positiven Seite betrachten

iets met een microscoop bekijken fig.

etw unter die Lupe nehmen

iets alleen van buiten bekijken

sich dat. etw nur von außen ansehen

iets door een roze bril bekijken fig.

etw durch eine rosarote Brille betrachten

de zaak van alle zijden bekijken fig.

die Sache sorgfältig abwägen

een zaak aan alle kanten bekijken fig.

eine Sache von allen Seiten betrachten

als we de zaak sec bekijken

wenn wir die Angelegenheit an und für sich betrachten