Traducciones de „Veränderungen“ en el diccionario neerlandés » alemán

ver·an·de·ren¹ <veranderde, h. veranderd> [vərɑndərə(n)] V. trans.

1. veranderen:

veranderen (wijzigen)

(ver)ändern

veranderen (een beetje, in delen)

abändern

de naam veranderen van de firma

die Firma umbenennen

2. veranderen:

veranderen (in het genoemde overbrengen)

verwandeln

veranderen (allgemeen)

umwandeln

water in wijn veranderen

Wasser in Wein verwandeln

een 0 in een 8 veranderen

eine 0 in eine 8 umwandeln

ver·an·de·ring <verandering|en> [vərɑndərɪŋ] SUST. f

1. verandering:

verandering (het veranderen, wijziging)

Änderung f

verandering (het veranderen, wijziging)

Veränderung f

verandering (een beetje)

Abänderung f

een verandering aanbrengen/ondergaan

eine Änderung vornehmen/erfahren

2. verandering (afwisseling):

verandering

Abwechslung f

van verandering houden

die Abwechslung lieben

voor de verandering

zur Abwechslung

verandering van spijs doet eten provb.

Abwechslung macht Appetit

ver·an·der·lijk <veranderlijke, veranderlijker, veranderlijkst> [vərɑndərlək] ADJ.

veranderlijk

veränderlich

een veranderlijke grootheid

eine veränderliche Größe

het weer is veranderlijk

das Wetter ist unbeständig [o. wechselhaft]

ver·af·ge·le·gen [vɛrɑfxəleɣə(n)] ADJ.

verafgelegen

entlegen

ver·ade·men <verademde, h. verademd> [vəradəmə(n)] V. intr.

verademen

aufatmen

ver·ade·ming [vəradəmɪŋ] SUST. f geen pl.

1. verademing (gevoel van opluchting):

verademing

Aufatmen nt

verademing

Erleichterung f

dat bericht betekende een hele verademing

diese Nachricht bedeutete eine wahre Erleichterung

2. verademing (het verademen):

verademing

Aufatmen nt

ver·al·ge·me·nen <veralgemeende, h. veralgemeend> [vərɑlɣəmenə(n)] V. trans.

veralgemenen

verallgemeinern

veralgemenen

generalisieren form.