Traducciones de „Hervorragendes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

her·vor·men <hervormde, h. hervormd> [hɛrvɔrmə(n)] V. trans.

1. hervormen (reorganiseren):

hervormen

umgestalten

het onderwijs hervormen

eine Unterrichtsreform durchführen

2. hervormen (tot een betere staat brengen):

hervormen

reformieren

de kerk hervormen

die Kirche reformieren

her·ver·ka·ve·len <herverkavelde, h. herverkaveld> [hɛrvərkavələ(n)] V. trans.

herverkavelen

eine Bodenreform [o. Flurbereinigung] durchführen

her·vormd [hɛrvɔrmt] ADJ. rel.

hervormd

reformiert

hervormd

evangelisch-reformiert

her·vor·mer <hervormer|s> [hɛrvɔrmər] SUST. m

hervormer

Reformer m

hervormer

Neuerer m

hervormer rel.

Reformator m

her·vor·ming <hervorming|en> [hɛrvɔrmɪŋ] SUST. f (het hervormen; de reorganisatie)

hervorming

Reform f

hervorming

Umgestaltung f

de Hervorming rel.

die Reformation

hervorming van het onderwijs

die Unterrichtsreform

her·vin·den <hervond, h. hervonden> [hɛrvɪndə(n)] V. trans.

hervinden

wiederfinden

her·ver·ka·ve·ling <herverkaveling|en> [hɛrvərkavəlɪŋ] SUST. f

herverkaveling

Bodenreform f

herverkaveling

Flurbereinigung f

haat·dra·gend <haatdragende, haatdragender, haatdragendst> [hadraɣənt] ADJ.

haatdragend

nachtragend

niet haatdragend zijn

nicht nachtragend sein

vrij·dra·gend [vrɛɪdraɣənt] ADJ.

vrijdragend

freitragend

zorg·dra·gend [zɔrəɣdraɣənt] ADJ.

zorgdragend

fürsorglich

zorgdragend

sorgsam

ver·vor·men¹ <vervormde, i. vervormd> [vərvɔrmə(n)] V. intr.

1. vervormen:

vervormen (andere vorm aannemen)

sich verformen

vervormen (van beeld)

sich verzerren

2. vervormen (afwijkend klinken):

vervormen

sich verzerren

het geluid vervormt

der Ton verzerrt sich