Traducciones de „Degenstoß“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

te·gen·stroom <tegen|stromen> [teɣə(n)strom] SUST. m

tegenstroom

Gegenstrom m

te·gen·staan <stond tegen, h. tegengestaan> [teɣə(n)stan] V. intr.

tegenstaan (onaangenaam zijn)

zuwider sein +dat.

tegenstaan (toekomstig gedrag, plan)

widerstreben +dat.

tegenstaan coloq. (tegen de borst stuiten)

gegen den Strich gehen +dat.

dat eten staat hem tegen

dieses Essen ist ihm zuwider

te·gen·stand [teɣə(n)stɑnt] SUST. m geen pl.

tegenstand

Widerstand m

(iem) tegenstand bieden

(jdm) Widerstand leisten

tegenstand ondervinden [o. ontmoeten ]

auf Widerstand acus. stoßen

de·gen <degen|s> [deɣə(n)] SUST. m

degen

Degen m

de degens kruisen ook fig.

die Klingen kreuzen

de·ge·ne [dəɣenə] PRON. dem. pron.

degene

derjenige m

degene

diejenige f

degene

dasjenige nt

is hij degene die komen zou?

ist er derjenige, der kommen würde?

te·gen·stan·der <tegenstander|s> [teɣə(n)stɑndər] SUST. m

tegenstander

Gegner m

tegenstander van iets zijn

ein Gegner von etw dat. sein

tegenstander van atoomwapens

Kernwaffengegner m

een verklaard tegenstander

ein erklärter Gegner

zich een tegenstander verklaren van

sich aussprechen gegen +acus.

te·gen·stre·ven <streefde tegen, h. tegengestreefd> [teɣə(n)strevə(n)] V. intr.

tegenstreven (zich verzetten)

Widerstand leisten +dat.

tegenstreven (tegenwerken)

entgegenarbeiten +dat.

zonder tegenstreven

widerstandslos

te·gen·stre·ver <tegenstrever|s> [teɣə(n)strevər] SUST. m verouderd

tegenstrever

Gegner m

tegenstrever (persoonlijke vijand)

Widersacher m

tegenstrever DEP.

Kontrahent m form.

ploe·gen·stel·sel <ploegenstelsel|s> [pluɣə(n)stɛlsəl] SUST. nt

ploegenstelsel

≈ Schichtarbeit f

men werkt hier volgens een ploegenstelsel

man arbeitet hier in Schichten

te·gen·stand·ster SUST. f

tegenstandster forma femenina de tegenstander

Véase también: tegenstander

te·gen·stan·der <tegenstander|s> [teɣə(n)stɑndər] SUST. m

tegenstander

Gegner m

tegenstander van iets zijn

ein Gegner von etw dat. sein

tegenstander van atoomwapens

Kernwaffengegner m

een verklaard tegenstander

ein erklärter Gegner

zich een tegenstander verklaren van

sich aussprechen gegen +acus.