Traducciones de „überraschend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ras·sen <verraste, h. verrast> [vərɑsə(n)] V. trans.

1. verrassen (betrappen):

verrassen

überraschen

een dief verrassen

einen Dieb überraschen

2. verrassen (onverhoeds aanvallen):

verrassen

überrumpeln

verrassen

überfallen

3. verrassen (onverwacht treffen, komen, verblijden):

verrassen

überraschen

de dood verraste hem tijdens zijn werk

der Tod ereilte ihn während seiner Arbeit

door noodweer verrast

vom Unwetter überrascht

iem met een geschenk verrassen

jdn mit einem Geschenk überraschen

ver·ras·sing <verrassing|en> [vərɑsɪŋ] SUST. f

verrassing

Überraschung f

verrassing mil.

Überrumpelung f

tot mijn verrassing

zu meiner Überraschung

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] SUST. nt

geschenk

Geschenk nt

een geschenk aan iem geven

jdm ein Geschenk geben

een geschenk van de hemel fig.

ein Geschenk des Himmels

geschenk in geld

Geldgeschenk nt

kleine geschenken onderhouden de vriendschap provb.

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] V. trans.

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie