Traducciones de „διάσημη“ en el diccionario griego » alemán

διάσημα [ðiˈasima] SUBST nt pl.

διάσημα

Rangabzeichen nt sing.

διανομή [ðianɔˈmi] SUBST f

1. διανομή (μοίρασμα):

διανομή

Verteilung f

2. διανομή (επιστολών):

διανομή

Zustellung f

διανομή επιστολών/δεμάτων

Briefzustellung/Paketzustellung f

3. διανομή ECON.:

διανομή

Vertrieb m

εμπορική διανομή

Vertrieb m

αποκλειστική διανομή

Alleinvertrieb m

δικαίωμα nt διανομής

Vertriebsrecht nt

δικαίωμα nt αποκλειστικής διανομής

Alleinvertriebsrecht nt

σύμβαση f αποκλειστικής διανομής

Alleinvertriebsvertrag m

δίκτυο nt διανομής

Vertriebsweg m

εταιρεία f διανομών

Vertriebsgesellschaft f

διατομή [ðiatɔˈmi] SUBST f

διατομή

Querschnitt m

κυκλική διατομή

Rundquerschnitt m

κυλινδρική διατομή

zylindrischer Querschnitt m

διάσωσ|η <-εις> [ðiˈasɔsi] SUBST f

1. διάσωση (σωτηρία):

διάσωση και fig.

Rettung f

διάσωση των ναυαγών

Rettung f der Schiffbrüchigen

διάσωση της τιμής

Rettung f der Ehre

2. διάσωση (διατήρηση: μνημείων κτλ):

διάσωση

Bewahrung f

3. διάσωση (διατήρηση):

διάσωση fig.

Wahrung f

διάσωση fig.

Bewahrung f

διάσωση της τιμής

Wahrung f der Ehre

δι|ασπώ <-ασπάς, -έσπασα, -ασπάστηκα, -ασπασμένος> [ðiaˈspɔ] VERB trans.

1. διασπώ (σπάζω σε κομμάτια):

διασπώ

zerbrechen

2. διασπώ και fig.:

διασπώ (στα δυο) (κόμμα κτλ)

spalten

3. διασπώ (αποκλεισμό):

διασπώ

durchbrechen

δι|ασύρω <-έσυρα, -ασύρθηκα, -ασυρμένος> [ðiaˈsirɔ] VERB trans.

διασύρω

in Verruf bringen

δι|ασώζω <-έσωσα, -ασώθηκα, -ασωσμένος> [ðiaˈsɔzɔ] VERB trans.

1. διασώζω (σώζω):

διασώζω

retten

2. διασώζω (διατηρώ):

διασώζω

bewahren

διάδημα [ðiˈaðima] SUBST nt

διάδημα

Diadem nt

διάβημα [ðiˈavima] SUBST nt

διάβημα

Schritt m

επιχειρώ ένα διάβημα

einen Schritt unternehmen

προβαίνω στα αναγκαία διαβήματα

die nötigen Schritte einleiten

απονενοημένο διάβημα

Verzweiflungstat f