terres en el diccionario PONS

Traducciones de terres en el diccionario francés»italiano

terrer [tɛʀe] V. pron

se terrer

rintanarsi

I.terre [tɛʀ] SUST. f (sol)

terre

terra f

II.terre [tɛʀ] ADJ.

1. terre:

terre à terre fig

terra terra

à/par terre

a/per terra

être assis par terre

essere seduto per terra

jeter à/par terre

buttare in/per terra

2. terre (matière):

terre

terra f

en pleine terre

in piena terra

3. terre:

terre (terrain)

terra f

terre (domaine)

terreno m

4. terre:

Terre (planète)

Terra f

Terre (monde)

terra f

sur (la) terre

sulla terra

5. terre (territoire, pays):

terre

terra f

la Terre sainte

la Terra santa

la Terre de Feu

la Terra del Fuoco

en terre étrangère

in terra straniera

6. terre (opposé à mer et air):

terre

terra f

par voie de terre

via terra

sur terre et sur mer

per terra e per mare

aller/descendre à terre

scendere a terra

toucher terre (bateau)

toccare terra

7. terre EL :

terre

terra f

mettre à la terre

mettere a terra

locuciones, giros idiomáticos:

terre cuite TECN

terracotta f

de/en terre

di/in terracotta

terre-neuve <pl terre-neuve> [tɛʀnœv] SUST. m ZOOL

terre-neuve

terranova m

terre-neuvas <pl terre-neuvas> [tɛʀnœva] SUST. m

terre-neuvas

≈ marinaio specializzato nella pesca del merluzzo (sui banchi di Terranova)

terre-plein <pl terre-pleins> SUST. m

1. terre-plein (levée de terre):

terre-plein

terrapieno m

locuciones, giros idiomáticos:

terre-plein central (d’une autoroute)

spartitraffico m

pied-à-terre <pl pied-à-terre> [pjetatɛʀ] SUST. m

pied-à-terre

pied-à-terre m

pied-à-terre

piedaterra m

Terre-Neuve [tɛʀnœv] SUST. f

Terre-Neuve

Terranova f

Traducciones de terres en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rintanarsi

se terrer

pied-à-terre

pied-à-terre m inv

terranova

terre-neuve m

terres Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se terrer

rintanarsi

champ de pommes de terre

campo m di patate

avoir les pieds sur terre fig

avere i piedi per terra

terre à terre fig

terra terra

purée (de pommes de terre)

purè m (di patate)

faire une politique de terre brûlée

fare terra bruciata fig

s’étaler de tout son long (par terre)

cadere lungo disteso per terra

pommes f pl de terre cuites à l’eau

patate lesse

dévasté, -e par un tremblement de terre

terremotato

ne pas avoir les pieds sur terre

essere fuori dal mondo