origine en el diccionario PONS

Traducciones de origine en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de origine en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
originariamente
à l’origine
origine
origine f
in origine
à l’origine
di origine italiana
d’origine italienne
in origine
à l’origine
originario (iniziale)
d’origine, originel, -elle
D.O.C.
A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)
vino D.O.C.
vin m d’appellation d’origine contrôlée
essere di umili origini
être d’origine modeste
essere di origini modeste
être d’origine modeste
denominazione di origine (controllata)
appellation f d’origine (contrôlée)
cipputi
métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)

origine Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

appellation (d’origine) contrôlée
≈ denominazione f d’origine controllata
à l’origine
in origine
d’origine (produit)
d’origine
d’origine latine (mot)
di origine latina
être d’origine française (personne)
essere di origine francese
A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)
D.O.C.
vin m d’appellation d’origine contrôlée
vino D.O.C.
appellation f d’origine (contrôlée)
denominazione di origine (controllata)
A.O.C.E. f (appellation d’origine contrôlée d’excellence)
DOCG
métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)
cipputi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Severus est un nom (prénom ou patronyme) masculin, d'origine latine, utilisé parfois comme cognomen.
fr.wikipedia.org
Plus tard, l'origine de leur existence se perd, ce qui provoque beaucoup de confusion chez les historiens.
fr.wikipedia.org
Sibel est un prénom féminin d'origine turque, dérivé de la déesse phrygienne.
fr.wikipedia.org
L'origine du rebozo n'est pas connue, mais elle remonte probablement au tout début de la période coloniale.
fr.wikipedia.org
Des changements environnementaux peuvent aussi être à l’origine de ce phénomène.
fr.wikipedia.org
Le film devait à l'origine sortir sur les écrans en 2012, soit environ trois ans après la parution prévue du dernier tome de la trilogie.
fr.wikipedia.org
Une autre hypothèse tendrait à donner à sheading une origine celtique et signifierait « sixième part ».
fr.wikipedia.org
À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).
fr.wikipedia.org
Ces disques lui permettent de revenir à ses origines latines et n'auront qu'un succès d'estime.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de thèmes différents et variés y sont traités comme le déracinement, les origines, l'amour, la foi, l'espoir et la perte d'être proches.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "origine" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares