nu-pieds en el diccionario PONS

Traducciones de nu-pieds en el diccionario francés»italiano

nu-pieds ADV.

nu-pieds

a piedi nudi

va-nu-pieds <pl va-nu-pieds> SUST. m/f

va-nu-pieds

straccione, -a m, f

I.promener <-è-> [pʀɔmne] V. trans

1. promener (personne, chien):

promener

portare a spasso

2. promener (son regard):

promener

lasciar vagare (sur su)

locuciones, giros idiomáticos:

envoyer promener qn fam fig

mandare qn a quel paese

envoyer tout promener

mandare tutto al diavolo

II.promener <-è-> [pʀɔmne] V. pron

1. promener:

(aller) se promener

fare un giro

locuciones, giros idiomáticos:

se promener nu-pieds, etc

andare in giro a piedi nudi, etc

Traducciones de nu-pieds en el diccionario italiano»francés

scalzo ADJ., scalza

scalzo

pieds nus o nu-pieds

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Yahweh porte une tunique longue au plissé triangulaire et est nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Elles portent une jupe de soie, et vont nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Il doit faire amende honorable nu-pieds pour avoir blessé un chanoine.

fr.wikipedia.org

Un jour, un va-nu-pieds le voit et lui demande ses bottes lui disant qu'il n'en avait pas vraiment besoin.

fr.wikipedia.org

L’expression est à l’origine du substantif « va-nu-pieds », de forme invariable.

fr.wikipedia.org

Ils allaient nu-pieds, et au chœur ils mettaient une coule par-dessus leur habit ordinaire.

fr.wikipedia.org

La représentante britannique devint à cette occasion la première artiste de l'histoire du concours à chanter nu-pieds sur scène.

fr.wikipedia.org

Le ragga, abréviation de raggamuffin (« va-nu-pieds », « galopin »), désigne une attitude liée à un milieu social (débrouillard) et un sous-genre musical issu du reggae, la branche consciente du genre dancehall.

fr.wikipedia.org

Tous les deux sont nu-pieds et avec les jambes croisées.

fr.wikipedia.org