Traducciones de l’un en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM., une [yn] SUST. f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON.

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

un max fam

un sacco fam

un max fam

un tantinet

un boccale di birra

un je-ne-sais-quoi

détenir un record

detenere un record

détenir un secret

custodire un segreto

Traducciones de l’un en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

se frayer un chemin/un passage

aprirsi un passaggio

disputer un titre à un rival

disputare un titolo a un rivale

pour un oui ou pour un non

per un nonnulla

faire un emprunt, demander un prêt

chiedere un prestito FIN

comme un escargot, d’un pas de tortue

a passo di lumaca

qui trouve un ami trouve un trésor

chi trova un amico trova un tesoro

contracter un prêt, faire un emprunt

accendere un mutuo

un passionné de cinéma, un cinéphile

un appassionato di cinema

mettre un baudrier (o un harnais) à

imbracare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette assemblée compte 18 députés provinciaux qui siègent en plénière dans l’un des bâtiments du complexe coca-cola. fr.wikipedia.org

L’un des domaines pouvant répondre au vieillissement de la population est la gérontechnologie. fr.wikipedia.org

Le syllabaire inuktitut est l’un des systèmes d’écriture utilisés par la langue du même nom. fr.wikipedia.org

L’un d’entre eux comporte un encadrement à feuillure, peut-être aménagée postérieurement pour placer un contrevent. fr.wikipedia.org

L’un des enjeux de l'histoire est la compréhension des raisons profondes qui poussent les hommes à se faire la guerre. fr.wikipedia.org

En un temps relativement court, h’sissen est devenu l’un des cheikhs notoires de la musique chaâbi. fr.wikipedia.org

Le numéral ur, urę/ura, uro est aussi pronom indéfini : ur lu åt « l’un à l’autre ». fr.wikipedia.org

L’un n’interrompant jamais l’autre ; bien mieux encore, pressé de se recommander ou de se faire valoir à son désavantage. fr.wikipedia.org

Il comprend deux thèmes : l’un pianissimo confié aux violons ; le second fortissimo au tutti avec trombone. fr.wikipedia.org

Alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre, un voyage temporel malencontreux va effacer cette rencontre. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano