chaînes en el diccionario PONS

Traducciones de chaînes en el diccionario francés»italiano

chaîne [ʃɛn] SUST. f

1. chaîne ( a. bijou):

chaîne

catena f

chaînes AUTO

catene f pl

chaîne (de bicyclette)

catena f (della bicicletta)

2. chaîne:

chaîne de montage

catena f di montaggio

travailler à la chaîne

lavorare alla catena di montaggio

3. chaîne fig :

chaîne

catena f

chaîne (de montagnes)

catena f (montuosa)

chaîne du froid

catena f del freddo

chaîne de magasins

catena f di negozi

faire la chaîne

fare la catena

4. chaîne:

chaîne RADIO

stazione f

chaîne TV

canale m

sur la première chaîne

sul primo (canale)

locuciones, giros idiomáticos:

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

hi-fi m

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

impianto m stereo

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chaîne cryptée

pay tv f

Traducciones de chaînes en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

girotondino

participant(e) m(f) aux chaînes humaines

catena

chaîne f

catena montuosa

chaîne f de montagnes

catena di montaggio

chaîne f de montage

catena di Sant’Antonio

chaîne f de lettres (o de Saint-Antoine)

catene da neve

chaînes f pl

reazione a catena

réaction f en chaîne

passamano

chaîne f

fare il passamano

faire la chaîne

catenina

chaîne f

motosega

scie f à chaîne

girotondo

chaîne f humaine

stringa di inizializzazione COMPUT

chaîne f d’initialisation

stereo

chaîne f hi-fi o stéréo

chaînes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

chaînes AUTO

catene f pl

chaîne de montage

catena f di montaggio

travailler à la chaîne

lavorare alla catena di montaggio

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

hi-fi m

réaction en chaîne

reazione f a catena a. fig

travail à la chaîne

lavoro m a catena

chaîne f de lettres (o de Saint-Antoine)

catena di Sant’Antonio

sur quelle chaîne passe le film?

su che canale è il film?

scie f à chaîne

motosega

participant(e) m(f) aux chaînes humaines

girotondino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le principe de l’émission est de sélectionner et rediffuser les moments les plus drôles, navrants, émouvants ou les plus étranges des émissions de la veille, toutes chaînes confondues.

fr.wikipedia.org

Ces derniers finissent par appâter le monstre avec une jeune fille avant de l'attacher avec des chaînes et de le tirer jusqu'au lac.

fr.wikipedia.org

Cependant, tous les envoûtements n’empêchent pas qu’elle n'entende que la voix de celui qu’elle aime et qui l’appelle dans ses chaînes.

fr.wikipedia.org

De même les circuits électroniques des automobiles, des lave-vaisselle et des chaînes hi-fi utilisent maintenant des techniques issues de l'informatique.

fr.wikipedia.org

Le médiastin contient de nombreuses chaînes ganglionnaires drainant majoritairement les poumons et l'œsophage.

fr.wikipedia.org

Grâce à des courroies ou des chaînes spéciales, la plate-forme inférieure sur laquelle repose un projecteur, peut ensuite être descendue.

fr.wikipedia.org

Cet étirage longitudinal aligne les chaînes moléculaires, ce qui améliore nettement les propriétés mécaniques (rigidité, résistance à la déformation dans l'axe d'étirage...) du matériau.

fr.wikipedia.org

Audimat.tn est le premier site web tunisien qui permet de visualiser l'audimat en temps réel des chaînes télévisées tunisiennes.

fr.wikipedia.org

L'extrait de ce documentaire choc a été repris en boucle sur les chaînes de télévision, laissant à penser qu'il s'agissait de l'acte authentique du vénérable.

fr.wikipedia.org

Afin d'améliorer l'internationalisation, certains protocoles affichent les empreintes numériques comme des chaînes en base 10 au lieu de chaînes hexadécimales ou en langage naturel.

fr.wikipedia.org