enceintes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de enceintes en el diccionario francés»inglés

enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] V. trans.

enceindre

to encircle (de with)

enceint de

encircled by

I.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] ADJ. f

enceinte femme:

enceinte

pregnant

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

être enceinte de jumeaux

to be pregnant with twins

vêtements pour femmes enceintes

maternity clothes

II.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] SUST. f

1. enceinte (mur):

enceinte

surrounding wall

enceinte de fossés

surrounding ditches

enceinte de haies

surrounding hedges

mur d'enceinte

surrounding wall

entourer d'une enceinte

to surround with a wall

2. enceinte (espace):

enceinte (de prison, ambassade, palais)

compound

enceinte (de tribunal, d'église)

interior

enceinte (dans cérémonie, fête)

enclosure

dans l'enceinte même de l'aéroport

within the airport compound

l'enceinte réservée aux personnages officiels

the enclosure reserved for officials

locuciones, giros idiomáticos:

enceinte, a. enceinte acoustique TÉC.

speaker

III.enceinte [ɑ̃sɛ̃t]

être enceinte jusqu'aux yeux ou dents hum.

to be heavily pregnant

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

l'absorption de ce médicament est déconseillée aux femmes enceintes

pregnant women are advised not to take this medicine

Traducciones de enceintes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pregnant woman

enceinte

to become pregnant

se retrouver enceinte

pregnant mothers

femmes enceintes

to get pregnant coloq.

tomber enceinte coloq.

to get pregnant by sb

se trouver enceinte de qn

two months pregnant

enceinte de deux mois

preggers

enceinte

loudspeaker system (for hi-fi)

enceinte f

loudspeaker (for hi-fi)

enceinte f

security fence

enceinte f de sécurité

stone circle

enceinte f de monolithes

bailey

mur m d'enceinte

enceintes en el diccionario PONS

Traducciones de enceintes en el diccionario francés»inglés

enceinte¹ [ɑ̃sɛ̃t] ADJ.

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] SUST. f

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

(surrounding) wall

2. enceinte (espace clos):

enceinte

enclosure

enceinte d'une foire, d'un parc naturel

area

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

3. enceinte (haut-parleur):

enceinte

speaker

enceintes acoustiques

speakers

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

Traducciones de enceintes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

loudspeaker

enceinte f

pregnant woman

enceinte

to be pregnant by sb

être enceinte de qn

to become pregnant by sb

tomber enceinte de qn

to get sb pregnant

mettre qn enceinte

enclosure

enceinte f

Royal Enclosure

enceinte réservée à la famille royale

precinct

enceinte f

within the precincts of sth

dans l'enceinte de qc

speaker

enceinte f

compound

enceinte f

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

enceintes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

enceintes acoustiques

speakers

retomber malade/enceinte

to get ill/pregnant again

tomber enceinte

to become pregnant

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Vers l'an mil, les villages des alentours s'entourent progressivement d'enceintes fortifiées et se regroupent autour d'un castrum.

fr.wikipedia.org

Expérience sonore de 5 femmes qui ont été enceintes alors qu’elles travaillaient dans une usine et de leurs filles devenues adultes.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les femmes du JPL sont obligées de cesser de travailler si elles sont enceintes.

fr.wikipedia.org

Les femmes enceintes sont suivies par des sages-femmes et reçoivent, après leur accouchement, des secours en nature (layettes) et en argent.

fr.wikipedia.org

De son côté, le reste du spectre sonore alimentera la chaine classique ampli+enceintes.

fr.wikipedia.org

Elles sont visibles dans deux enceintes jointives sur les photos aériennes prises le 24 mai 1991.

fr.wikipedia.org

Les formes compliquées plus graves concernent les adultes non immunisés, surtout les femmes enceintes et personnes immunodéprimées.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes enceintes peuvent présenter un décollement placentaire, un travail prématuré et une rupture utérine.

fr.wikipedia.org

Elle était pourvue d'une radio et quatre enceintes, d'enjoliveur de roue en plastique, et d'un logo "mardi gras" sur les portières.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se situe symétriquement à gauche et à droite des murs d’enceintes de la villa, au sud de la villa.

fr.wikipedia.org