Traducciones de „vaillance“ en el diccionario español » francés

valentía

vaillance f

bravura

vaillance f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Enfin, il va de soi que les jeunes gens éduqués de la sorte montreront plus tard une bien plus grande vaillance au combat.

fr.wikipedia.org

La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat.

fr.wikipedia.org

Généralement, les solistes sont susceptibles de faire preuve d'une plus grande virtuosité (vaillance, puissance, vélocité...), et peuvent s'autoriser une plus grande liberté dans l'interprétation.

fr.wikipedia.org

C’était un chanteur plein de vaillance qui « gagnait d’emblée l’adhésion du public ».

fr.wikipedia.org

Il nomma donc seize vicaires épiscopaux et s'attela avec vaillance à ses nouvelles fonctions.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».

fr.wikipedia.org

Au cours de cette période, il fit preuve de la même vaillance qu’au cours de la guerre de 1914-1918 où il fut cité.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1999, il a reçu la médaille d'or de la vaillance civile.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le vainqueur recevait un mouton pour prix de sa vaillance.

fr.wikipedia.org

Il partagea l'ensemble du butin entre ses bannerets, car chez lui la générosité accompagnait la vaillance.

fr.wikipedia.org