Traducciones de „tendance“ en el diccionario francés » español

tendance [tɑ̃dɑ̃s] SUST. f

tendance (personnalité)

tendencia f

tendance (personnalité)

inclinación f

tendance POL ART (mode, bourse)

tendencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance.

fr.wikipedia.org

En janvier, tendance positive; elle a augmenté de 55 millions de dollars en 2001 à 3,4 milliards en 2011.

fr.wikipedia.org

Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en tendance longue, ces difficultés décroissent, puisqu'en 2004, elles touchaient 14 % des ménages.

fr.wikipedia.org

Dès le 17 juin, le prix du pétrole adopte de nouveau une tendance baissière, diminuant de 1,7 %.

fr.wikipedia.org

Selon certains spécialistes, la transformation des élites citadines en propriétaires terriens entraîne une tendance à la re-féodalisation.

fr.wikipedia.org

Bien que le commerce bilatéral ait augmenté depuis 2010, il fluctue fortement chaque année et n'observe pas de tendance claire.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’architecture, c’est dans la peinture monumentale que s’instaure un véritable renouveau, continuation de tendances déjà apparues au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, une tendance minoritaire qui s'était opposée à cette décision fut exclue.

fr.wikipedia.org

Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.

fr.wikipedia.org