Traducciones de „souche“ en el diccionario francés » español

souche [suʃ] SUST. f

1. souche (arbre):

souche

cepa f

souche

tocón m

2. souche (origine):

souche fig

tronco m

souche fig

origen m

3. souche (carnet):

souche

matriz f

carnet à souches

talonario m (con matrices)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une souche émergente pourrait alors être plus pathogène et/ou plus transmissible de l’animal à l’homme (et éventuellement d’homme à homme).

fr.wikipedia.org

L'armoise herbe blanche est une plante herbacée à tiges ligneuses et ramifiées, de 30 à 50 cm, très feuillées avec une souche épaisse.

fr.wikipedia.org

Les symptômes dépendent beaucoup de l'âge de la plante infectée, des conditions environnementales, de la souche virale et du patrimoine génétique de la plante-hôte.

fr.wikipedia.org

Les niosomes peuvent conduire à un silençage génique efficace dans les cellules souches mésenchymateuses humaines.

fr.wikipedia.org

Derrière celui-ci, cachée dans une souche d'arbuste se trouve le singe qui a donné le nom à la tombe.

fr.wikipedia.org

Le fait que ces gènes soient situés sur des plasmides n'invalide pas le fait qu'ils existent, et ils n'existent que chez deux souches de bactéries.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines souches observées sont capables de synthétiser les deux formes de magnétosomes à la fois.

fr.wikipedia.org

Leurs filiations respectives connues ne permettent pas de remonter jusqu'à une éventuelle souche commune.

fr.wikipedia.org

Le lézard des souches (reptile protégé) fréquente également ce milieu.

fr.wikipedia.org

La femelle accouche en général dans un espace clos, comme une grotte, une souche creuse ou sous une couverture végétale dense.

fr.wikipedia.org