Traducciones de „sagement“ en el diccionario francés » español

largement [-mɑ̃] ADV.

largement

ampliamente

largement (généreusement)

generosamente

jugement [ʒyʒmɑ̃] SUST. m

jugement

juicio m

porter un jugement sur qc

emitir un juicio sobre a/c

le Jugement dernier REL

el juicio final

logement [lɔʒmɑ̃] SUST. m

logement

alojamiento m

logement (appartement)

vivienda f

paiement [pɛmɑ̃] SUST. m

paiement

pago m

parement [paʀmɑ̃] SUST. m

parement

bocamanga f

parement ARCH

paramento, revestimiento m

soulagement [sulaʒmɑ̃] SUST. m

soulagement

alivio m

sauvagement [-mɑ̃] ADV.

sauvagement

salvajemente

ménagement [menaʒmɑ̃] SUST. m

ménagement

miramiento m

engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃] SUST. m

engagement (personnel)

contrato m

engagement (obligation)

compromiso m

engagement MIL

alistamiento m

dégagement [-mɑ̃] SUST. m

dégagement (route)

despejo m

dégagement (chaleur, vapeur)

liberación f

dégagement (chaleur, vapeur)

escape m

dégagement (chaleur, vapeur)

salida f

voie de dégagement

carretera f de descongestión, vía f alternativa

changement [-mɑ̃] SUST. m

changement

cambio m

changement de vitesse AUTO

cambio m de velocidad

chargement [-əmɑ̃] SUST. m

chargement (action de charger)

carga f

chargement (marchandises chargées)

cargamento m

chargement (marchandises chargées)

carga f

chargement (arme)

carga f

aménagement [amenaʒmɑ̃] SUST. m

aménagement

disposición f

aménagement

acondicionamiento m

aménagement (transformation)

arreglo m

aménagement AGR (fôret)

explotación f

aménagement du territoire

ordenación f (ou planificación f) territorial

arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃] SUST. m

arrangement (disposition)

disposición f

arrangement (disposition)

colocación f

arrangement (maison)

arreglo m

arrangement (accord)

arreglo m

arrangement (accord)

avenencia f

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] SUST. m

dérangement

perturbación f

dérangement (désordre)

desorden m

dérangement (désordre)

trastorno m

désagrément [dezagʀemɑ̃] SUST. m

désagrément

disgusto m

désagrément

desagrado m

armement [aʀməmɑ̃] SUST. m

armement

armamento m

course aux armements

carrera f de armamentos

bêtement [mɑ̃] ADV.

bêtement

tontamente

gisement [ʒizmɑ̃] SUST. m GÉOL

gisement

yacimiento m

gisement pétrolier (ou de pétrole)

yacimiento m petrolífero

agencement [aʒɑ̃smɑ̃] SUST. m

agencement

disposición f

agencement

arreglo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En bas : la photo d'étudiants bien sagement costumés en habits de ville votant avec enthousiasme une motion en amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

Elle réprimait sagement le présentateur pour son humour noir et ses manières effrayantes caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Il fonde une nouvelle civilisation agricole sur laquelle il règne sagement, quoique de manière autocratique.

fr.wikipedia.org

Un homme rentre sagement chez lui quand il se fait agresser par un singe géant.

fr.wikipedia.org

Le chat naïf le remercia de l'information, et alla sagement dormir.

fr.wikipedia.org

Son entraineur préfère alors sagement mettre un terme au combat.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit plusieurs manoirs comme dot et les administrent très sagement.

fr.wikipedia.org

Une nomenclature plus exacte, avec des exemples sagement choisis, mais sèche et sans vie, eût-elle produit de meilleurs résultats ?

fr.wikipedia.org

Cependant, sa tante s'est sagement abstenue de développer le jeune talent trop tôt.

fr.wikipedia.org

Il se tenait sagement sur les trottoirs en habits du dimanche.

fr.wikipedia.org