Traducciones de „rouages“ en el diccionario francés » español

rouage [ʀwaʒ] SUST. m

rouage

rueda f

rouages

rodaje m

rouages fig

engranaje m

rouages fig

mecanismo m

Ejemplos de uso para rouages

rouages

rodaje m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On doit s'intéresser aux activités de l'entreprise et en connaître les rouages.

fr.wikipedia.org

Il peut alors prendre conscience des différents modes organisationnels et de ses rouages (conditions de travail, enjeux de l’organisation du travail).

fr.wikipedia.org

Il n'a qu'une expérience de la radio, mais très vite il va comprendre les rouages de cette télé en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Tout semble sourire à tout le monde, mais un grain de sable grippe les rouages.

fr.wikipedia.org

Il ne se fantasme pas en association de solistes, mais se voit en rouages, combinaisons, bricoleurs de la dynamique d’ensemble.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'exposer les rouages de l'algorithme et d’observer vers quelles valeurs les coefficients de relaxation convergent.

fr.wikipedia.org

Avec la crise des subprimes survenue un an plus tôt (en juillet 2007), les rouages économiques s'étaient déjà grippés ; avec cette nouvelle crise, on redoute le pire.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire a permis d'identifier les rouages de « l'invraisemblable endogamie entre la communauté des économistes et les milieux d'affaires ».

fr.wikipedia.org

Ce sont là deux rouages nouvellement introduits dans le mécanisme social, mais qui ne forment cependant que le perfectionnement de choses préexistantes.

fr.wikipedia.org

Au troisième étage se trouvent les rouages de l’horloge et un tambour, le tambour des ritournelles.

fr.wikipedia.org