Traducciones de „retarder“ en el diccionario francés » español

I . retarder [-e] V. trans

retarder

retrasar, demorar

retarder (montre)

atrasar

II . retarder [-e] V. intr (montre)

retarder

atrasarse, ir atrasado

retarder sur son temps fig

estar atrasado, no estar al día

Ejemplos de uso para retarder

retarder sur son temps fig

estar atrasado, no estar al día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le projet était initialement prévu pour un début de construction en 2012 et une ouverture en 2013, mais il a été retardé d'un an.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org

Pour les services de démarrage automatique retardé, le regroupement n'a aucun effet et ceux-ci sont chargés à une étape ultérieure du démarrage du système.

fr.wikipedia.org

Les circonstances de la crise sanitaire due au coronavirus ont retardé l'élection du maire par les élus.

fr.wikipedia.org

Les coureurs retardés reprennent leur place dans le peloton, qui va reprendre un rythme élevé.

fr.wikipedia.org

Une tête d'enregistrement enregistre le signal sur une boucle, et des têtes de lecture espacées fournissent les versions retardées.

fr.wikipedia.org

Agésilas, étant parvenu à ses fins, c’est-à-dire à l’abolition des créances, trouve divers prétextes pour retarder le partage des terres.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui explique l'utilisation de la proportion de neutrons retardés effective βeff dans l'étude des réacteurs.

fr.wikipedia.org

Le tournage fut retardé une nouvelle fois, et pour six semaines, par un incendie survenu sur le plateau.

fr.wikipedia.org