Traducciones de „raisonnablement“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] SUST. m

raisonnement (argumentation)

razonamiento m

raisonnement (faculté)

raciocinio m

raisonnable [ʀɛzɔnablə] ADJ.

raisonnable

racional

raisonnable (prix)

razonable

personnellement [-ɛlmɑ̃] ADV.

personnellement

personalmente

déraisonnable [deʀɛzɔnablə] ADJ.

déraisonnable

irrazonable, poco razonable

assaisonnement [asɛzɔnmɑ̃] SUST. m

assaisonnement (action)

aliño m

assaisonnement (huile, poivre)

aliño m

assaisonnement (huile, poivre)

condimento m

sensiblement [sɑ̃sibləmɑ̃] ADV.

sensiblement

sensiblemente, notablemente

isolement [izɔlmɑ̃] SUST. m

isolement

aislamiento m

raisonné [ʀɛzɔne] ADJ., raisonnée

raisonné

razonado, -a

I . raisonner [-e] V. intr

raisonner (argumenter)

razonar

raisonner (penser)

pensar

raisonner (répliquer)

discutir

II . raisonner [-e] V. trans

raisonner qn

hacer entrar en razón a alg

véritablement [-mɑ̃] ADV.

véritablement

realmente, efectivamente

péniblement [-mɑ̃] ADV.

péniblement (avec difficulté)

con dificultad [o esfuerzo]

péniblement (à peine)

apenas, dificilmente

péniblement (avec douleur)

penosamente

ameublement [amœbləmɑ̃] SUST. m

ameublement

mobiliario m

ameublement

decoración f interior

roulement [-mɑ̃] SUST. m

roulement

rodadura f

roulement TECH

rodamiento m

roulement à billes TECH

cojinete m de bolas

fonds de roulement COMM

fondo m [o capital] de operaciones

emprisonnement SUST.

Entrada creada por un usuario

emprisonnement

encarcelamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Shoto est un jeune homme raisonnablement grand (1m76), très musclé, et très bien construit pour son âge.

fr.wikipedia.org

Environ 20 pour-cent sont agnostiques, et le reste pourrait raisonnablement être appelé athées.

fr.wikipedia.org

Le réseau fossile est fait de galeries glaiseuses, souvent basses mais raisonnablement accessibles sur 300 mètres.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi raisonnablement poser quelques jalons fiables.

fr.wikipedia.org

L’antiphrase est une figure qui feint de nier la réalité d’une chose qui ne peut l’être raisonnablement, pour mieux en accentuer le caractère d’exception.

fr.wikipedia.org

La démarche des développeurs consiste plutôt dans cette recette, commerciale éventuellement : débrider les palettes (voir ce paragraphe), tout en conservant une résolution raisonnablement basse pour nos écrans.

fr.wikipedia.org

Malgré quelques attaques, dont deux fatales, non provoquées mettant en cause cette espèce, on peut raisonnablement dire que sa réputation de dangerosité pour l'homme est largement surfaite.

fr.wikipedia.org

Le principe de cette technique est de comparer la probabilité de l'hypothèse planétaire à celle de toutes les hypothèses alternatives raisonnablement concevables, appelées « faux positifs ».

fr.wikipedia.org

Il peut donc être raisonnablement supposé que les chicards étaient organisés.

fr.wikipedia.org

S’il choisissait le livre bleu, il pouvait raisonnablement être sûr de n'offenser personne puisque c'était son choix.

fr.wikipedia.org