Traducciones de „prétentieux“ en el diccionario francés » español

prétentieux [pʀetɑ̃sjø] ADJ., prétentieuse [-øz]

prétentieux (personne)

presumido, -a, arrogante

prétentieux (ton, style)

afectado, -a, amanerado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

Souvent lâche et hypocrite, il est parfois orgueilleux, prétentieux et susceptible.

fr.wikipedia.org

Manipulatrice, prétentieuse, hypocrite et détestable, elle se croit supérieure aux autres et agit fréquemment avec méchanceté.

fr.wikipedia.org

Une fois sur le trône, le jeune monarque devient un despote tyrannique et prétentieux au point de s’estimer supérieur aux hommes.

fr.wikipedia.org

Le personnage est dépeint comme de mauvaise humeur et prétentieux, et il méprise le comportement bruyant constant de ses deux voisins.

fr.wikipedia.org

Breton (« prétentieux ») porte sur son art, qu'elle perçoit comme teinté de mépris et d'incompréhension.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'excellent, « cet élève studieux était trop renfermé pour être aimé de ses camarades, trop prétentieux pour être apprécié de ses professeurs ».

fr.wikipedia.org

Elle est prétentieuse, narcissique et fait tout pour être la plus belle, la meilleure et aimée de tous.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines de milliers d'hommes sont familiarisés avec les fauves débonnaires qu'il a placé devant une mairie prétentieuse.

fr.wikipedia.org