Traducciones de „langueur“ en el diccionario francés » español

langueur [lɑ̃gœʀ] SUST. f

langueur (apathie)

decaimiento m

langueur (mélancolie)

languidez f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement recommandé pour les enfants en langueur et les femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

Malgré ce revirement, il mourut peu après, d'une maladie de langueur, contractée par le chagrin que lui avait causé son procès, en 1543.

fr.wikipedia.org

Le visage des femmes exprime la voluptueuse langueur des odalisques orientales.

fr.wikipedia.org

La langueur de sa voix, accompagnée par sa guitare, produisait des contrepoints rythmiques.

fr.wikipedia.org

C'était une maladie de langueur que les médecins ont attribué au froid des montagnes.

fr.wikipedia.org

Il est au bord du précipice et envisage le saut final et ultime avec langueur et délectation.

fr.wikipedia.org

Elles s'agrégeaient et elles se renforçaient (état de santé très fragile à la suite du voyage ; scorbut ; difficulté d'adaptation aux vivres du pays ; langueur).

fr.wikipedia.org

Mais bientôt langueur et maladie entravent son service au bureau d'études.

fr.wikipedia.org

Il a passé ses deux dernières années dans une espèce de langueur qui ne lui a pas permis d'autre travail que celui de son ministère.

fr.wikipedia.org