Traducciones de „figer“ en el diccionario francés » español

figer [fiʒe]

figer

solidificar, coagular

se figer fig

paralizarse, helarse

Ejemplos de uso para figer

se figer fig

paralizarse, helarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur chant exacerbe l'imagination au point que leurs mélodies se font encore plus douces du fait qu'elles sont figées dans le silence.

fr.wikipedia.org

Les données informatiques n'étant pas figées comme sur le papier, il est possible de modifier en quasi permanence leurs positions.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles refroidissent, elles regagnent leurs propriétés magnétiques, et figent l'orientation du champ magnétique terrestre.

fr.wikipedia.org

Les montées et descentes sont donc figées pour la saison.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de définir avec précision différents styles de tango, car le tango n'a jamais été une danse figée.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années sont assombries par la maladie qui le fige progressivement dans l'immobilité.

fr.wikipedia.org

Les participants adoptent pendant 15 minutes une pose figée, espérant faire passer, avec cette métaphore, leur situation de détresse.

fr.wikipedia.org

Les moines refusent aux quevaisiers le droit de construire des talus, arguant d'un droit oral qui s'est progressivement figé en droit écrit.

fr.wikipedia.org

Cependant du coté instrumental, il y a des instruments variés et une tradition spécifique de la région qui n'est pas restée figée.

fr.wikipedia.org

Suspendus dans le temps, comme figés dans un immédiat sans cesse renouvelé, ils représentent une perversion de la nature à son plus bas degré.

fr.wikipedia.org