Traducciones de „endurcissement“ en el diccionario francés » español

endurcissement [-ismɑ̃] SUST. m

endurcissement

endurecimiento m

endurcissement (du cœur)

dureza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones (arbres et arbustes fruitiers ou ornementaux).

fr.wikipedia.org

Le travail d'endurcissement peut conduire à des blessures et des séquelles physiques ; dont notamment des micro-fractures osseuses (fracture de fatigue) et des rhumatismes articulaires.

fr.wikipedia.org

Son style associe l'attaque et la défense dans un même mouvement et favorise l'endurcissement du corps pour l'attaque et la défense, notamment lors du kata sanchin.

fr.wikipedia.org

L’endurcissement, quant à lui, différencie les plantes sensibles au gel des plantes tolérantes.

fr.wikipedia.org

Dans les arts martiaux, l'endurcissement désigne des méthodes ou exercices de préparation physique visant à réduire les douleurs et blessures liées au combat ou à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

Les techniques spécifiques à ce style visent à l'endurcissement des mains, pour permettre au pratiquant de donner des coups puissants sans se blesser la main.

fr.wikipedia.org

Un exemple de ce type de réponse est l’endurcissement des plantes face au stress froid.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation au froid se fait par l'endurcissement des feuilles, et par l'augmentation de la concentration en molécules protectrices, appelées cryoprotecteurs.

fr.wikipedia.org

L'obscurcissement de leur intelligence, l'endurcissement de leur cœur les enferment dans leur péché.

fr.wikipedia.org

René, après avoir raconté sa vie, est jugé sévèrement par un de ses auditeurs, qui lui reproche son endurcissement dans la mélancolie.

fr.wikipedia.org