Traducciones de „dandy“ en el diccionario español » francés

(Ir a francés » español)

dandi

dandy m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il a donné l'accent « british » à ce petit chien dandy, ce qui le caractérise tout particulièrement.

fr.wikipedia.org

Après quelque temps d'une vie de dandy dans la capitale britannique, il va s'y révéler dans l'hôtellerie.

fr.wikipedia.org

Sous des airs de dandy caricaturé, il se moque allègrement et avec talent, de ses contemporains et de lui-même, avec un humour corrosif.

fr.wikipedia.org

Quand il touche le chèque il s'habille en dandy, arrive en retard au magasin et se met à tout fracasser.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu'il a des manières de dandy et une classe naturelle (costume, cheveux crantés) qui contrastent avec son cousin, d'apparence plus prolétaire.

fr.wikipedia.org

Grand, mince et vif d'esprit, ce dandy, qui ne boit que de l’eau, se transforme à l’occasion en un redoutable détective amateur.

fr.wikipedia.org

Surnommé « le mannequin de kotto » pour son style vestimentaire chic et dandy, il est une des figures emblématiques du mouvement coupé-décalé.

fr.wikipedia.org

Le même que l'on retrouve dans sa vie, faussement bohème et désinvolte, il cultive soigneusement une image de dandy.

fr.wikipedia.org

La définition d'un dandy pourrait être « homme à l'allure précieuse, originale et recherchée, et au langage choisi ».

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit là plus de l’« esprit dandy » que de dandysme véritable, le mouvement comprenant en sa définition même son caractère autodestructeur.

fr.wikipedia.org