Traducciones de „d'est“ en el diccionario francés » español

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

locuciones, giros idiomáticos:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

locuciones, giros idiomáticos:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUST. m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUST. m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV.

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est restée en phase d'est durant la saison, ce qui contribue à réduire l'activité cyclonique, mais surtout sous les tropiques.

fr.wikipedia.org

Pâris choisit de présenter les embarcations en suivant une progression géographique d'est en ouest.

fr.wikipedia.org

Les jardins et bananeraies sont traversés par une allée ombragée par des vignes, parcourant le site d'est en ouest.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'à haute altitude dans la stratosphère, les vents étaient d'est, alors qu'à plus basse altitude dans la stratosphère, les vents étaient d'ouest.

fr.wikipedia.org

La cour et l'obélisque sont alignés d'est en ouest, de sorte que le devant de l'obélisque pointe vers l'est.

fr.wikipedia.org

À Marseille, le marégraphe n'indiqua aucune agitation de la mer mais les ondulations allant d'est en ouest furent ressenties et de brusques trépidations s'accompagnèrent de mugissements souterrains.

fr.wikipedia.org

Le retour d'est se termine en général par une forte ondée et le vent tourne au sud-est.

fr.wikipedia.org

Sarajevo compte sept lignes de tramway qui traversent la ville d'est en ouest, quatre lignes de trolleybus et neuf lignes de bus.

fr.wikipedia.org

Sa majeure partie est occupée par une plaine alluvionnaire, qui s'étend d'est en ouest, parsemée par quelques collines sédimentaires.

fr.wikipedia.org

Les chapelles à l'ouest des bas-côtés se rétrécissent d'est en ouest, ce qui est imputable aux contraintes de la voirie.

fr.wikipedia.org