Traducciones de „arrière-pensée“ en el diccionario francés » español

arrière-pensée <pl arrière-pensées> [-pɑ̃se] SUST. f

arrière-pensée

segunda intención f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

Cette dernière hypothèse a été passionnément défendue, non sans arrière-pensées apologétiques.

fr.wikipedia.org

Il y poursuit ses études en ayant toujours en arrière-pensée la percée des secrets du vieillissement.

fr.wikipedia.org

On ne parlait même pas sans arrière-pensée avec son meilleur ami.

fr.wikipedia.org

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Dans la réalité, l’événement est reçu avec des arrière-pensées variables en fonction des intérêts des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

En politique extérieure, il se déclare, dans sa profession de foi, favorable à des initiatives diplomatiques, « sans arrière-pensées » aussi bien qu'à « une préparation militaire suffisante ».

fr.wikipedia.org

La création de ce festival pour la promotion des techniques de non-labour et semis direct et autres techniques culturales simplifiées n'était pas dénuée d'arrière-pensées syndicales.

fr.wikipedia.org

Le tableau qu'ils dressent de ces événements est particulièrement sombre et les arrière-pensées qu'ils prêtent aux protagonistes sans concession.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un dramatique quiproquo où les paysans confessent sans arrière-pensée une fête populaire là où les accusateurs y voient une atteinte scandaleuse à l'autorité et à la morale.

fr.wikipedia.org