Traducciones de „torse“ en el diccionario francés » alemán

torse [tɔʀs] SUST. m

torse

Oberkörper m

torse ANAT.

Rumpf m

torse ARTE

Torso m

torse nu

mit nacktem Oberkörper

locuciones, giros idiomáticos:

bomber le torse

die Brust herausstrecken

bomber le torse fig.

sich in die Brust werfen

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ.

tors(e) fil

gezwirnt

tors(e) jambes

krumm

tors(e) colonne

gedreht

Ejemplos de uso para torse

torse nu

mit nacktem Oberkörper

se mettre torse nu

das Hemd ausziehen

bomber le torse

die Brust herausstrecken

mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MED.

machen Sie bitte den Oberkörper frei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le cas d'une personne consciente, pour la mise en place du collier, la tête doit être mise dans l'alignement du torse, en position neutre.

fr.wikipedia.org

Elle a été sculptée en deux parties rassemblées au niveau du torse.

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

L'arpão de cabeça est un nom que l'on donne parfois à la cabeçada plongeante (en lançant la tête en avant vers le torse de l'adversaire).

fr.wikipedia.org

Subsiste également le torse de la statuette en pierre polychrome d'un saint non identifié.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, les torses représentent des femmes qui ont subi des mastectomies.

fr.wikipedia.org

L'attaquant se place sur le torse de l'adversaire, qui se trouve au sol, en formant un angle de 90°.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

Le fût est torse et couronné d'une croix fleurdelisée.

fr.wikipedia.org

Il était couché entre de larges rochers, sur son côté droit, jambes repliées sur le torse.

fr.wikipedia.org