Traducciones de „timidité“ en el diccionario francés » alemán

timidité [timidite] SUST. f

timidité d'une personne

Schüchternheit f

timidité d'une démarche, avancée

Zaghaftigkeit f

la timidité de ce progrès me déçoit

dieser so geringe Fortschritt enttäuscht mich

Ejemplos de uso para timidité

l'arrogance recouvre la timidité

hinter der Arroganz steckt Schüchternheit

guérison de son chagrin/de sa timidité

Überwindung f seines Kummers/seiner Schüchternheit

guérir qn de sa peur/sa timidité

jdn von seiner Angst/Schüchternheit heilen [o. befreien]

la timidité de ce progrès me déçoit

dieser so geringe Fortschritt enttäuscht mich

affranchir qn de ses angoisses/de sa timidité

jdn von seinen Ängsten/seiner Schüchternheit befreien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au fil des années, il a su maîtriser sa timidité, sans la surmonter, et la fait paraître comme maîtrise de soi.

fr.wikipedia.org

Ce qui montre qu’une confusion entre la prudence et la timidité de certains officiers.

fr.wikipedia.org

Tourmenté par sa timidité, il n'arrive pas à séduire la jolie contrôleuse qui pourtant s'offre à lui.

fr.wikipedia.org

La forme la plus commune d'anxiété sociale chez les adultes inclut le trac, la peur de parler en public et une grande timidité.

fr.wikipedia.org

Afin de se débarrasser de sa timidité, il lui est conseillé de faire du théâtre.

fr.wikipedia.org

Un sentiment de solitude et d’injustice, une timidité, mais aussi une hargne de faire vivre ses idées en découlent.

fr.wikipedia.org

Il a parlé pendant qu'il marchait, et cela lui a permis de surmonter sa réserve et sa timidité intense.

fr.wikipedia.org

Dans un ton particulièrement vif, il dénonce la timidité des montagnards en matière économique, heurtant les députés.

fr.wikipedia.org

Inga commencera donc à apprendre le chant, l’improvisation et la guitare, lui permettant de se libérer de sa timidité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa timidité fait aussi d'elle un personnage tsundere.

fr.wikipedia.org