Traducciones de „replâtrage“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

replâtrage [ʀ(ə)plɑtʀaʒ] SUST. m

1. replâtrage TÉC.:

replâtrage (renouvellement)

Erneuerung f des Gipsverputzes

replâtrage (amélioration)

Ausbesserung f des Gipsverputzes

2. replâtrage coloq. (raccommodage):

c'est du replâtrage

das ist Flickschusterei f coloq.

Ejemplos de uso para replâtrage

c'est du replâtrage

das ist Flickschusterei f coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La préservation des boulevards historiques, le replâtrage de quelques façades anciennes et le faîtage des vieilles toitures égayait quelque peu la ligne sévère des barres d'immeuble.

fr.wikipedia.org

On pratique la « combinazione » des manœuvres de couloirs et le « replâtrage », où un nombre restreint de personnalités, passant d'un portefeuille à l'autre, monopolisent le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Toute adjonction, ou immixtion au pouvoir actuel ne serait qu’un replâtrage, perpétuant les mêmes errements, les mêmes désastres.

fr.wikipedia.org