Traducciones de „pupitre“ en el diccionario francés » alemán

pupitre [pypitʀ] SUST. m

1. pupitre INFORM.:

pupitre

Steuerpult nt

pupitre

Schaltpult nt

2. pupitre TÉC., ELECTR.:

pupitre de commande

Steuerpult nt

3. pupitre MÚS.:

pupitre d'un musicien, choriste

[Noten]pult nt

pupitre d'un musicien, choriste

Notenständer m

pupitre d'un chef d'orchestre

[Dirigenten]pult

pupitre d'un piano

Notenablage f

être au pupitre

am Pult stehen elev.

4. pupitre (meuble à plan incliné):

pupitre

Pult nt

Ejemplos de uso para pupitre

être au pupitre

am Pult stehen elev.

pupitre de commande

Steuerpult nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Comme auparavant, le présentateur pose des questions au candidat au pupitre, qui appuie sur le bouton-poussoir pour arrêter le dé et faire progresser son coéquipier.

fr.wikipedia.org

Les musiciens du groupe participent régulièrement à des concours solistes, ou en pupitre.

fr.wikipedia.org

Pendant la partie des improvisations, un membre qui a préparé les sujets, appelé le meneur des improvisations, énonce un sujet et appelle quelqu'un au pupitre.

fr.wikipedia.org

À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.

fr.wikipedia.org

Dans un orchestre de chambre, chacune des cinq parties (à savoir : premier violon, second violon, alto, violoncelle et contrebasse) est assurée par un « pupitre ».

fr.wikipedia.org

D'un bouton-poussoir d'enclenchement de la boîte de vitesses, présent de part et d'autre du pupitre.

fr.wikipedia.org

Son mobilier comprend un pupitre d’autel en bois peint, très bien conservé.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un pupitre et d'un haut dorsal, les deux assemblés de panneaux de fenestrages frustes.

fr.wikipedia.org

Le garçon d’étage rentre précipitamment, le chef arrive, tout le monde court à son pupitre.

fr.wikipedia.org

En position de tir embusqué, le djezaïl était souvent posé sur une béquille, une corne ou un pupitre en métal.

fr.wikipedia.org