Traducciones de „polisson“ en el diccionario francés » alemán

I . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] ADJ.

1. polisson:

polisson(ne)

anzüglich

polisson(ne) chanson

zweideutig

polisson(ne) regard

begehrlich

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

schelmisch

elle est polissonne

sie ist ein Schelm m [o. Schlingel m] coloq.

II . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] SUST. m(f)

polisson(ne)

Schelm m coloq.

polisson(ne)

Schlingel m coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le petit garçon, âgé d'environ 6 ans, est présenté comme tête en l’air, irresponsable, naïf, polisson, un peu « vaurien », quoique gentil.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est constitué de rumeurs, de superstitions, de traditions orales, de presse à sensation, ainsi que d'un folklore local riche en contes de fées et en étranges créatures polissonnes.

fr.wikipedia.org

Il est d'autre part manifeste qu'il ne se rappelle pas l'ensemble de la devinette, ni son implication polissonne.

fr.wikipedia.org

J'ai un garçon, fort polisson, qui vagabonde tout à la route que l'on procure une sinécure à ce méchant garnement.

fr.wikipedia.org

Selon la réalisatrice cet enfant était un polisson incorrigible qui inventait sans cesse de mauvais tours.

fr.wikipedia.org

Rien de scabreux pourtant, et pas une scène polissonne dans ce défilé virtuose de scènes d’alcôves.

fr.wikipedia.org

Mais cette discussion prend le caractère d'une rixe quand les mots « d'ignorant » et de « polisson » sont suivis d'une empoignade qui les mène directement au tribunal.

fr.wikipedia.org