Traducciones de „piquette“ en el diccionario francés » alemán

piquette [pikɛt] SUST. f

1. piquette pey. (mauvais vin):

piquette

Krätzer m pej

piquette

Rachenputzer m coloq.

2. piquette coloq. (défaite cuisante):

piquette

Schlappe f coloq.

piquette SUST.

Entrada creada por un usuario

c'est de la piquette (sans aucune valeur) fig. coloq.

das ist Schund m

piquette f

Billigware f

piqueter [pikte] V. trans.

1. piqueter (jalonner):

piqueter

[mit Pflöcken] abstecken

2. piqueter (moucheter) fleur, pelage:

piqueté(e)

gesprenkelt

des étoiles piquettent le ciel/le ciel est piqueté d'étoiles

der Himmel ist mit Sternen übersät

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Considéré comme un aliment reconstituant et nourrissant, la piquette entre dans la ration quotidienne du travailleur de force.

fr.wikipedia.org

La piquette était à l'origine un vin peu alcoolisé élaboré en faisant passer de l'eau sur le marc de raisin après son pressurage.

fr.wikipedia.org

Le coteau exposé sud accueillait sur un parcellaire variant de 2 à 10 ares une multitude de vignobles familiaux pour la fabrication d’une piquette caractéristique.

fr.wikipedia.org

L'esprit servait d'assaisonnement aux plats et donnait un fumet particulier et de bon aloi au petit bleu ou à la piquette aigrelette du cru.

fr.wikipedia.org

Surnommée « émeute de la piquette ».

fr.wikipedia.org

Piquette peut être une expression du langage familier qui signifie un vin de mauvaise qualité.

fr.wikipedia.org

Il peut désigner un dessus-de lit, une courtepointe, une housse de coussin ou une "piquette", petite couverture servant à porter les bébés.

fr.wikipedia.org

Ledounat (mot gascon local de ledona "arbouse" (prononcer "lédoune")) : ancienne piquette ou liqueur d'arbouses.

fr.wikipedia.org

La piquette est un dessert.

fr.wikipedia.org

En patois normand, la piquette est le morceau de pain que l'on trempe dans un œuf à la coque, que l'on appelle également mouillette.

fr.wikipedia.org