Traducciones de „lointains“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lointain [lwɛ͂tɛ͂] SUST. m

1. lointain elev.:

lointain

Ferne f

dans le lointain

in der Ferne

2. lointain pl. ARTE:

lointain

Hintergrund m sin pl.

lointain(e) [lwɛ͂tɛ͂, ɛn] ADJ.

1. lointain (dans l'espace):

lointain(e)

fern

2. lointain (dans le temps):

lointain(e) avenir

fern

lointain(e) époque

weit zurückliegend

lointain(e) souvenir

alt

3. lointain (indirect):

lointain(e)

entfernt

lointain(e) cause

mittelbar

rapport lointain

loser Zusammenhang

4. lointain (détaché, absent):

lointain(e) personne

in Gedanken versunken

lointain(e) regard

abwesend

Ejemplos de uso para lointains

tourisme dans des pays lointains

Ferntourismus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Entre la rivière et le village s’étale la prairie qui, depuis des temps lointains, a été le cadre des traditionnelles fenaisons.

fr.wikipedia.org

Il perçoit très bien qu'elles sourdent autant des hommes du lieu que des conséquences des grands événements ou mutations historiques parfois lointains.

fr.wikipedia.org

Dégradés et lointains vaporeux se multipliaient à l'infini.

fr.wikipedia.org

Pour les objets immergés dans l'atmosphère, le phénomène prend le nom de réfraction terrestre et conduit aux mirages ainsi qu'à des effets de miroitement et d'ondulation pour les objets lointains.

fr.wikipedia.org

Bientôt on entend des glapissements lointains, et l'on voit paraître un orignal rabattu par trois renards, qui manœuvrent de manière à le diriger vers l'embuscade du carcajou.

fr.wikipedia.org

Chaque halte est l’occasion d’une pause méditative, agrémentée par les jeux accomplis au son de la musette évoquant les lointains souvenirs.

fr.wikipedia.org

Les « atonalistes » ou expérimentaux, proches des surréalistes et lointains descendants des expressionnistes, essaient de percer le mystère de la vie d'une manière souvent difficilement intelligible.

fr.wikipedia.org

La voilure va donc garder un rôle d'appoint, si l'on ne dispose pas de points d'appui lointains en cette période pré-coloniale.

fr.wikipedia.org

Ce métissage peut aussi être la conjonction de plusieurs apports traditionnels d'horizons lointains les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Pour l’acclimatation de ces plantes originaires d'environnements très lointains, les jardins botaniques ont joué un grand rôle.

fr.wikipedia.org