Traducciones de „l'étourdit“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . étourdir [etuʀdiʀ] V. trans.

1. étourdir (assommer):

étourdir

betäuben

ce choc à la tête l'a étourdi

er war von dem Schlag auf den Kopf ganz benommen

2. étourdir (abrutir):

étourdir bruit:

halb [o. fast] taub machen

étourdir mouvement:

ganz schwind[e]lig machen

étourdir paroles:

ganz benommen machen

3. étourdir (enivrer) parfum:

étourdir

regelrecht betäuben

étourdir

benebeln

le vin l'étourdit

der Wein steigt ihr/ihm zu Kopf

II . étourdir [etuʀdiʀ] V. v. refl.

s'étourdir

sich betäuben

Ejemplos de uso para l'étourdit

le vin l'étourdit

der Wein steigt ihr/ihm zu Kopf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour attraper les prises de taille moyenne ou importante, il les frappe à coups de patte afin de les étourdir ou de les assommer.

fr.wikipedia.org

Possède une faible portée, mais étourdit les cibles à portée.

fr.wikipedia.org

Le « mega rot », qui lui permet d'étourdir ses ennemis, constitue son pouvoir spécial.

fr.wikipedia.org

Venise s’étourdissait dans les fêtes comme pour exorciser son irréversible déclin politique, dont le contrepoint était une floraison artistique sans précédent.

fr.wikipedia.org

Synalpheus pinkfloydi est muni d'une pince qu'il claque pour étourdir ses proies.

fr.wikipedia.org

Ses organes électriques, en plus de remplir une fonction défensive, lui permettent également d’étourdir ses proies.

fr.wikipedia.org

Callisto a une atmosphère de dioxyde de carbone et est habité par de grosses limaces qui utilisent des champs magnétiques pour étourdir leurs proies.

fr.wikipedia.org

Il se sert parfois de ces effets pour étourdir ses adversaires, opérant une succession de téléportations rapides pour les affaiblir.

fr.wikipedia.org

Lassée de souffrir, elle veut s'étourdir, chanter et fleurir quand même.

fr.wikipedia.org

Lorsque la créature attaque la foule, l'agent jaune est libéré, ce qui semble étourdir la créature.

fr.wikipedia.org