Traducciones de „gouter“ en el diccionario francés » alemán

I . gouterNO [gute], goûterOT V. intr.

1. gouter enfant:

gouter

[nachmittags] eine Kleinigkeit essen

2. gouter (prendre de):

gouter à qc

etw probieren

3. gouter fig.:

gouter aux plaisirs de la vie

die Freuden des Lebens kennen lernen

4. gouter fig. ant. (faire l'expérience de):

gouter d'un métier

in einem Beruf seine Erfahrungen machen

gouter de la prison

das Gefängnis von innen kennen lernen coloq.

5. gouter Bélg., ingl. canad. (plaire par le goût):

gouter

gut schmecken

II . gouterNO [gute], goûterOT V. trans.

1. gouter:

gouter (fromage, vin)

probieren

2. gouter (savourer):

gouter

genießen

3. gouter liter. (apprécier):

gouter

schätzen

gouter

lieben

locuciones, giros idiomáticos:

gouter qc Bélg., ingl. canad. (avoir le goût de qc)

nach etw schmecken

III . gouterNO [gute], goûterOT SUST. m

gouter

kleine Zwischenmahlzeit [am Nachmittag]

gouterNO, goûterOT

gouter

probieren, kosten

gouter (goûter) et rectifier l’assaisonnement

abschmecken

Ejemplos de uso para gouter

gouter qc Bélg., ingl. canad. (avoir le goût de qc)

nach etw schmecken

gouter (goûter) et rectifier l’assaisonnement

abschmecken

gouter de la prison

das Gefängnis von innen kennen lernen coloq.

gouter à qc

etw probieren

gouter d'un métier

in einem Beruf seine Erfahrungen machen

gouter aux plaisirs de la vie

die Freuden des Lebens kennen lernen