Traducciones de „fusionnement“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fusionnement

fusionnement → fusion 2.

Véase también: fusion

fusion [fyzjɔ͂] SUST. f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIOL.

Zellfusion

fusion cellulaire BIOL.

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion ECON., DER.:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f suizo

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion espec.

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion INFORM.:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce sont ces caractéristiques qui mènent de nombreux astronomes à conclure que les bulbes dits « classiques » sont le résultat de fusionnement galactique.

fr.wikipedia.org

Plus près de l'étoile, les embryons planétaires entrent dans un stade de fusionnement violent, produisant des planètes telluriques.

fr.wikipedia.org

Ces quatre systèmes peuvent se définir en quelques mots : le refoulement, le fusionnement [= assimilation], l'abstention, la coopération économique et morale.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons d'efficacité administrative, des rapprochements puis des fusionnements de cantons s'opèrent progressivement.

fr.wikipedia.org